Una historia corta sobre monos en Bali
A2 Spanish 听力练习 · 哥伦比亚西班牙语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
cría
在西班牙语里，动物的宝宝叫作 cría。英语只用“baby”这一个词，西班牙语却有专门的词：la cría 指母亲正在抚育的幼崽。它源自 criar（抚养），所以母猴子和 su cría 就是一对母子。几乎所有动物都能用 —— la cría del perro（小狗）、las crías de los gatos（小猫）。
视频指着一只母猕猴和它的宝宝：esta es la mamá y esta es su cría, su bebé —— “这是妈妈，这是她的宝宝。” 讲解者甚至把 cría 和日常用语 bebé 并列，帮你对照记忆。顺便一提，criar（抚养）这一词族在西班牙还衍生出 un crío / una cría（小孩）和 bien criado（教养良好）等用法。
来自 YouTube 上的 Spanish con Daniela↗。看原视频
词汇频率
这段 A2 Spanish 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
89.1%
的词属于西班牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是西班牙语里的高频日常词。
西班牙语通用词频
84.5%
前 1,000 名
89.1%
前 2,000 名
95%
前 5,000 名
西班牙语口语词频
93%
前 1,000 名
98.3%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的西班牙语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-ESP 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。