Una historia corta sobre monos en Bali
A2 Spanish практика аудіювання · Колумбійська іспанська · Дібрано для початківців
В іспанській малюка тварини називається cría. Там, де англійська просто каже «baby», іспанська має окремне слово: la cría — це молоде, за яким доглядає мати. Воно походить від criar — «виховувати», тому мати-макака й su cría — це батько і його маленьке. Можете вживати для майже будь-якої тварини — la cría del perro, las crías de los gatos.
У кліпі вказують на макаку-мати з дитиною: esta es la mamá y esta es su cría, su bebé — «ось мама, а ось її дитина». Спікер навіть пояснює слово, поєднуючи cría із щоденним bebé. Зверніть увагу на родину слів від criar (виховувати): в Іспанії un crío / una cría також може означати маленьку дитину, а bien criado — «хороше вихована».
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Spanish практика аудіювання)?
Загальна частотність іспанської
Частотність розмовної іспанської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-ESP 2011 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.