オランダ語の「langlaufen」はどういう意味？

オランダ語は langlaufen をドイツ語からそのまま借用しています。翻訳も適応もなし。クロスカントリースキー、つまり平地を自力で滑るスキー（アルペンのような下りではない）を指します。この合成語は lang（長い）＋ laufen（走る）から成り、1924 年頃にはすでにオランダ語に取り込まれていました。ネイティブの表現 cross-country skiën と並んで、日常会話で対等に使われています。

動画では、話し手が雪の中を歩きながら冬のアクティビティを挙げています。「Je kan cross-country skiën of langlaufen zoals het ook wel heet」——「クロスカントリースキーができるし、langlaufen とも呼ばれるやつもできる」。この何気ない一言から、ドイツ語のスポーツ用語がすでに明確で定着していれば、オランダ語はそれをそのまま受け入れるという関係性が見えてきます。ドイツ語でも Langlauf（名詞）と langlaufen（動詞）は標準的で、別名 Skilanglauf とも呼ばれます。オランダ語の動詞としても普通に活用します：ik langlauf、hij langlauft、we zijn gaan langlaufen。