מה פירוש 'langlaufen' בהולנדית?

De vier seizoenen uitgelegd in eenvoudig Nederlands

A1 · מתחיליםפלמית⏱ 4:41🚶 קצב טבעי
WhatsAppGmailTelegramאימייל

A1 Dutch תרגול האזנה · פלמית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
langlaufen
מילת השאלה מספורט בהולנדית
סקי למרחקים; מילה מורכבת מגרמנית שנכנסה להולנדית ללא שינוי

ההולנדית שואלת את langlaufen ישירות מגרמנית — בלי תרגום, בלי התאמה — במשמעות של סקי למרחקים: הסוג שמתקדמים בו בכוח הרגליים על שטח מישורי, לא הסוג של ירידה במורד. המילה המורכבת מתפרקת ל-lang (ארוך) + laufen (לרוץ), וההולנדית קלטה אותה כבר ב-1924. היא חיה לצד הביטוי המקומי cross-country skiën, והשניים משמשים זה לצד זה כשווים בדיבור היומיומי.

בקטע הדובר מונה פעילויות חורף תוך כדי הליכה בשלג: 'Je kan cross-country skiën of langlaufen zoals het ook wel heet' — 'אפשר לעשות סקי למרחקים, או langlaufen כמו שזה נקרא גם'. ההערה האגבית הזאת היא חלון יפה ליחסים הקלים של ההולנדית עם אוצר המילים הגרמני בספורט: כשמילה מורכבת גרמנית כבר ברורה ומבוססת, ההולנדית פשוט שומרת עליה. בגרמנית Langlauf (שם עצם) ו-langlaufen (פועל) הם מונחים תקניים, והענף נקרא גם Skilanglauf. הפועל ההולנדי נטה כרגיל: ik langlauf, hij langlauft, we zijn gaan langlaufen.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בDutch תרגול האזנה וברמת A1?

91.8%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בהולנדית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי בהולנדית.

תדירות כללית בהולנדית

82.9%
1,000 המילים הנפוצות
91.8%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
98.4%
5,000 המובילות

תדירות בהולנדית מדוברת

83.1%
1,000 המילים הנפוצות
93.2%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A1 של הסרטון הזה.

crosscountryskiën
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
cross-country skiing
langlaufen
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
cross-country skiing
sneeuwen
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
to snow
blaadjes
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
muts
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
hat (typically warm)

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-NL 2014 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בפלמית ב-Reelang

מדור הולנדית