フランス語の「un haut」は服の何？

Haut は「高い」という意味ですが、un haut は服の一種、つまりトップス、上半身に着るもの全般を指します。Mes hauts préférés は「私のお気に入りのトップスたち」です。T-shirt（Tシャツ）、chemise（シャツ）、chemisier（ブラウス）といった具体的な言葉では範囲が狭すぎるときに便利な総称語です。対になるのが le bas で、こちらは下半身の服、たとえば le bas de pyjama（パジャマのズボン）のように使います。

お店やファッションのコピーでもよく見かけます：un haut à bretelles（キャミソールやノースリーブのトップス）、un haut court（クロップドトップ）。un bas 単体だと通常「ストッキング」を意味するため、ズボンやスカートを指すときは個別の名称を使うか、le haut et le bas のようにペアで言うのが普通です。動画のパッキングリストではさらに des shorts（ショートパンツ）、des robes（ワンピース）、un pantalon léger（薄手のズボン）、mes maillots de bain（私の水着たち）と続きます。