Что значит «un haut» в французской лексике одежды?

Je prépare ma valise pour les vacances

WhatsAppGmailTelegramПочта

A2 French для практики аудирования · Квебекский французский · Отобрано для начинающих

💡 А вы знали?
un haut
Французская лексика: одежда
«un haut» — верхняя одежда (футболка, блузка, топ); буквально «верхнее»

Haut означает «высокий», но un haut — это ещё и предмет одежды: верх, всё, что надевают на верхнюю половину тела. Mes hauts préférés — «мои любимые топы». Удобное общее слово, когда t-shirt, chemise или chemisier звучат слишком конкретно. У него есть пара — le bas, нижняя половина, как в le bas de pyjama.

Встречается в магазинах и модных текстах: un haut à bretelles (топ на бретельках), un haut court (кроп-топ). С un bas будь осторожен: само по себе оно обычно означает чулок, поэтому брюки или юбки по-французски называют по конкретным названиям, а le bas используют только в паре с le haut — le haut et le bas. В списке вещей для поездки из ролика дальше идут des shorts, des robes, un pantalon léger и mes maillots de bain.

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (French для практики аудирования)?

80.8%
слов входят в число 2000 самых частотных слов французского языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика французского языка.

Общая частотность французского

69.2%
Топ-1000
80.8%
Топ-2000
92.3%
Топ-5000

Частотность разговорного французского

84.3%
Топ-1000
94.4%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Разговорная лексика
Слова из этого видео чаще встречаются в данных разговорного французского языка (по субтитрам), чем в общей частотности, поэтому оно может ощущаться ближе к повседневной речи.

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня A2 этого видео.

déodorant
1×
Редкие / вне топ-5000
deodorant
shorts
1×
Редкие / вне топ-5000
shorts (plural only)
mascara
1×
Редкие / вне топ-5000
mascara
rasoir
1×
Редкие / вне топ-5000
razor
trousse
1×
Редкие / вне топ-5000
pouch / toiletry bag

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · Lexique 3.83 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

Понятный ввод на Reelang: Квебекский французский

Открыть французский раздел