Що означає «un haut» у французькій моді?

Je prépare ma valise pour les vacances

WhatsAppGmailTelegramПошта

A2 French практика аудіювання · Квебекська французька · Дібрано для початківців

💡 А ти знав?
un haut
Французька лексика: одяг
«un haut» — верхній одяг (футболка, блузка, топ); буквально «високий»

Haut означає «високий», але un haut — це ще й предмет одягу: верх, все, що одягають на верхню частину тіла. Mes hauts préférés — «мої улюблені верхи». Це зручний універсальний термін, коли t-shirt, chemise чи chemisier занадто специфічні. Його партнер — le bas, нижня частина, як у le bas de pyjama.

Ви побачите це в магазинах та модних описах: un haut à bretelles (топ на Bretelles), un haut court (кроп-топ). Обережно з un bas: самостійно це зазвичай означає панчоху, тому для штанів чи спідниць французи називають конкретну річ, або кажуть le bas лише в парі з le haut et le bas. У пакувальному списку з кліпу йде далі: des shorts, des robes, un pantalon léger і mes maillots de bain.

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (French практика аудіювання)?

80.8%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів французької мови
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою французької мови.

Загальна частотність французької

69.2%
Топ-1000
80.8%
Топ-2000
92.3%
Топ-5000

Частотність розмовної французької

84.3%
Топ-1000
94.4%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Розмовна лексика
Слова з цього відео частіше трапляються в даних розмовної французької мови (за субтитрами), ніж у загальній частотності, тож воно може сприйматися ближче до повсякденного мовлення.

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.

déodorant
1×
Рідкісні / поза топ-5000
deodorant
shorts
1×
Рідкісні / поза топ-5000
shorts (plural only)
mascara
1×
Рідкісні / поза топ-5000
mascara
rasoir
1×
Рідкісні / поза топ-5000
razor
trousse
1×
Рідкісні / поза топ-5000
pouch / toiletry bag

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · Lexique 3.83 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

Ще зрозумілі відео на Reelang: Квебекська французька

Відкрити розділ: французька