法语中 “un haut” 在服装方面是什么意思？

Haut 的本义是“高”，但 un haut 也是一种衣物：上衣，泛指穿在上半身的任何衣服。Mes hauts préférés 就是“我最喜欢的上衣”。当 t-shirt、chemise 或 chemisier 说得太具体时，用这个词来笼统指代就很方便。与它对应的是 le bas，即下半身衣物，比如 le bas de pyjama。

在商店和时尚文案中你会经常看到它：un haut à bretelles（吊带上衣），un haut court（短款上衣）。注意 un bas 单独使用时通常指长筒袜，所以说到裤子或裙子时，法语会直接说出具体单品名，或者只在成对搭配时才用 le bas，比如 le haut et le bas。片段中的行李清单还列出了 des shorts, des robes, un pantalon léger 和 mes maillots de bain。