помочьの意味と与格を取る理由

помочь（「助ける」）は、ロシア語で最も分かりやすい与格のトリガーの一つです。誰かを助けるとき、その相手は必ず与格にしなければなりません。つまり、кому?（「誰に？」）という問いに答える形になります。だからвыではなくвам、тыではなくтебеになるのです。これを早い段階で身につければ、すぐに役立ちます。与格はロシア語で最もよく使われる格の一つで、「помочь」はその即座に使える日常的な手がかりになります。

先生は丁寧体とくだけた体を続けてドリルしています。вам помочь?（丁寧な表現 — 見知らぬ人や客に対して）とтебе помочь?（くだけた表現 — 友人や子どもに対して）です。どちらもパターンは同じで、与格の代名詞だけが変わります。同じルールは「помогать」（不完了体のペア）にも当てはまります。помогать другу（「友達を助ける」）、помогать маме（「お母さんを助ける」）— 代名詞と同じように、名詞も与格に変化します。