“помочь” ne demektir ve neden datif alır?

Помочь (“yardım etmek”), Rusçanın en net datif tetikleyicilerinden biridir. Birine yardım ettiğinizde, o kişi mutlaka datif halde olmalıdır; yani кому? (“kime?”) sorusunu yanıtlarsınız. Dolayısıyla вы değil вам, ты değil тебе kullanılır. Bunu baştan öğrenmek işe yarar: datif, Rusçanın en sık karşılaşılan hallerinden biridir ve «помочь» bunun için pratik, günlük bir başlangıç noktası sunar.

Öğretmen her iki hitap biçimini arka arkaya çalıştırır: вам помочь? (resmî/kibar — bir yabancıya ya da müşteriye seslenirken) ve тебе помочь? (samimî — bir arkadaşa ya da çocuğa). Desen her ikisinde de aynıdır; yalnızca datif zamir değişir. Aynı kural «помогать» (yetersiz görünüş ikizi) için de geçerlidir: помогать другу (“bir arkadaşa yardım etmek”), помогать маме (“anneye yardım etmek”) — isim de tıpkı zamir gibi datife geçer.