Apa arti “помочь” dan mengapa memakai kasus datif?

Помочь (“membantu”) adalah salah satu pemicu kasus datif yang paling jelas dalam bahasa Rusia. Setiap kali kamu membantu seseorang, orang tersebut harus berada dalam kasus datif — kamu menjawab pertanyaan кому? (“kepada siapa?”). Jadi bukan вы, melainkan вам; bukan ты, melainkan тебе. Menguasai ini sejak awal sangat berguna: kasus datif adalah salah satu kasus yang paling sering dipakai dalam bahasa Rusia, dan «помочь» memberi kamu jangkar praktis untuk mengingatnya.

Dalam video, guru melatih kedua tingkat keformalan secara bergantian: вам помочь? (formal/sopan — untuk orang asing atau pelanggan) dan тебе помочь? (informal — untuk teman atau anak). Polanya sama persis; hanya kata ganti datifnya yang berubah. Aturan yang sama berlaku untuk «помогать» (bentuk imperfektifnya): помогать другу (“membantu seorang teman”), помогать маме (“membantu ibu”) — kata bendanya berubah ke kasus datif, sama seperti kata gantinya.