Co znaczy “помочь” i dlaczego wymaga dopełniacza?

Помочь (“pomagać”) to jeden z najbardziej oczywistych wyzwalaczy dopełniacza w języku rosyjskim. Kiedy pomagasz komuś, ta osoba musi stać w dopełniaczu — odpowiadasz na pytanie кому? (“komu?”). Dlatego nie mówi się вы, lecz вам, nie ты, lecz тебе. Szybkie opanowanie tej reguły się opłaca: dopełniacz to jeden z najczęściej używanych przypadków w rosyjskim, a «помочь» daje Ci gotowy, codzienny punkt zaczepienia.

Nauczyciel ćwiczy obie formy grzecznościowe z rzędu: вам помочь? (formalnie/grzecznie — do obcej osoby lub klienta) oraz тебе помочь? (nieformalnie — do przyjaciela lub dziecka). Wzór jest identyczny, zmienia się tylko zaimka w dopełniaczu. Ta sama zasada dotyczy «помогать» (odpowiednika niedokonanego): помогать другу (“pomagać przyjacielowi”), помогать маме (“pomagać mamie”) — rzeczownik przechodzi do dopełniacza tak samo, jak zaimka.