What does “кохаю” mean in Ukrainian?

Дружина Усика про підтримку чоловіка перед боєм

A2 · 基礎はばっちり標準ウクライナ語⏱ 42s🏃 ネイティブスピード
WhatsAppGmailTelegramメール

A2 Ukrainian リスニング練習 · 標準ウクライナ語 · 初心者向け

💡 豆知識
кохаю (kokhaiu)
Ukrainian word for romantic love
“I love (you)”, for romantic love; любити is love in general

Ukrainian has two verbs for love. Кохати is romantic love, for a partner: я тебе кохаю (“I love you”). Любити is love in general, for parents, friends, a city or borscht: я люблю каву (“I love coffee”). Russian uses one verb, любить, for all of it, so кохаю is one of the words that marks a sentence as clearly Ukrainian.

After Oleksandr Usyk’s win, a reporter asks his wife what she tells him before a fight. Her answer is short: «Що я його кохаю» (“That I love him”). Then she ends the interview with дякую, Ukrainian for “thank you”, another everyday word that sets it apart from Russian спасибо.

ТСН↗(YouTube)より。元動画を見る

語彙頻度

このA2Ukrainian リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的?

92.6%
の単語が、ウクライナ語の頻出2,000語に入っている
このクリップの文字起こしによると、語彙のほとんどは高頻度の日常ウクライナ語です。

ウクライナ語の全般的な頻度

88.3%
上位1,000語
92.6%
上位2,000語
95.7%
上位5,000語

ウクライナ語の話し言葉の頻度

94.3%
上位1,000語
98.9%
上位2,000語
100%
上位5,000語
👄 日常会話の語彙
この動画の単語は、一般的な頻度データよりも、字幕をもとにしたウクライナ語の話し言葉データでよく使われているため、日常会話に近く感じられるかもしれません。

この動画のレベルを超える単語

この動画のA2レベルを超える語彙に、簡単な意味を添えました。

ятого
2×
まれ / 上位5,000語圏外
вболівали
1×
まれ / 上位5,000語圏外
десятого
1×
まれ / 上位5,000語圏外
жінко
1×
まれ / 上位5,000語圏外

出典:wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (話し言葉). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。

Reelangで標準ウクライナ語の理解可能なインプットを探す

ウクライナ語特集ページを開く