海外でバズった嘘のアートを実験

일본어 “バズる (bazuru)”의 뜻은 무엇인가요?

일본어는 영어 단어 뒤에 る을 붙여 동사로 만듭니다. バズ는 “buzz”이고, バズる는 “바이럴되다” 또는 “온라인에서 대박 나다”라는 뜻입니다. 다른 る동사처럼 활용됩니다: バズった(“바이럴됐다”), バズってる(“지금 바이럴되고 있다”). 이 원리를 알고 나면 어디서나 눈에 띕니다. ググる(“구글링하다”)부터 サボる(“일이나 수업을 빼먹다”)까지.

같은 패턴이 최신 슬랭에도 적용되어, 사전이 아직 따라가지 못한 새 단어들이 계속 만들어집니다. 이 클립에서 한 팀이 해외에서 バズった 미술 기법들을 시도해보고, 돌아오는 평가는 嘘だ(“가짜다”)입니다. 嘘すぎる라는 표현도 주목해 보세요. “너무 가짜라 믿을 수 없다”는 뜻으로, 단어 뒤의 すぎる은 “지나치게 ~하다”를 의미합니다. 영상은 대단해서든, 명백히 거짓이라서든 バズる 수 있습니다.