海外でバズった嘘のアートを実験

Co znamená „bazuru“ (バズる) v japonštině?

Japonština z anglických slov tvoří slovesa přidáním る. バズ je „buzz“ a バズる znamená „jít virálně“ nebo „vybouchnout na internetu“. Sklonuje se jako každé jiné sloveso na る: バズった („šlo virálně“), バズってる („gerade jde virálně“). Jakmile ten trik uvidíte, začnete ho vidět všude – od ググる („googlit“) po サボる („šplhat práci nebo školu“).

Stejný vzor funguje u nejnovějšího slangu, proto neustále vznikají slova, které slovníky nestihnou. V tomto klipu tým testuje umělecké triky, které バズった v zahraničí, a opakovaným verdiktem je 嘘だ („to je fake“). Všimněte si fráze 嘘すぎる, „příliš fake na to, aby to byla pravda“: すぎる za slovem znamená „příliš moc“. Video může バズる, protože je úžasné, nebo protože je zjevně nepravdivé.