تدريب على الاستماع باليابانية · B1 · تواصل يومي بثقة

ماذا تعني «بازورو» (バズる) في اليابانية؟

海外でバズった嘘のアートを実験

B1 · تواصل يومي بثقةاليابانية القياسيةكلام بسرعة أهل اللغة
لقطة من الفيديو «海外でバズった嘘のアートを実験»1:03

من くらっし社長-株式会社MIRACALE على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

バズる (bazuru)فعل ياباني مستعار

«بازورو» (バズる): «أن يصبح فيروسياً/ينتشر بسرعة»، من الإنجليزية «buzz» مع نهاية الفعل る

تحوّل اليابانية الكلمات الإنجليزية إلى أفعال بإضافة る. فـ «بازو» (バズ) تعني «buzz» (طنين/ضجة)، و«بازورو» (バズる) تعني «أن يصبح فيروسياً» أو «أن ينتشر بسرعة على الإنترنت». تُصرَف مثل أي فعل ينتهي بـ る: «بازوتا» (バズった) بمعنى «أصبح فيروسياً»، و«بازوتيرو» (バズってる) بمعنى «يصبح فيروسياً الآن». بمجرد أن تفهم الحيلة، ستلاحظها في كل مكان، من «غوغورو» (ググる: أن تبحث في غوغل) إلى «سابورو» (サボる: أن تتهرب من العمل أو الدوام).

ينطبق النمط نفسه على أحدث العامية، ولذلك يستمر في إنتاج كلمات لم تلحق بها القواميس بعد. في هذا المقطع، يختبر فريق حيلاً فنية «بازوتا» (バズった) في الخارج، والحكم المتكرر هو «أوسو دا» (嘘だ: «هذا مزيف»). لاحظ عبارة «أوسو سوغيرو» (嘘すぎる) بمعنى «مزيف أكثر من اللازم/لا يصدق»: فـ «سوغيرو» (すぎる) بعد كلمة تعني «بشكل مفرط/أكثر من اللازم». قد «يصبح» الفيديو «فيروسياً» (バズる) لأنه مذهل، أو لأنه واضح الزيف.

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق