海外でバズった嘘のアートを実験

日文「バズる (bazuru)」是什麼意思？

日文習慣在英文單字後加上 る 變成動詞。バズ 是「buzz」，バズる 就表示「病毒式傳播」或「在網路上爆紅」。像一般 る 動詞一樣活用：バズった（已爆紅）、バズってる（正在爆紅中）。掌握這個規律，你到處都會看到，像是 ググる（去 Google 搜尋）、サボる（曠課或曠工）。

最新流行語也遵循同樣模式，所以不斷產生字典還沒收錄的新詞。影片裡團隊測試國外爆紅的藝術技巧，反覆下的結論是 嘘だ（「那是假的」）。注意 嘘すぎる 這句話，「假得離譜」：すぎる 接在詞後表示「過頭了」。影片可能因為很厲害而 バズる，也可能因為明顯是假消息而 バズる。