海外でバズった嘘のアートを実験

Apa arti “bazuru” (バズる) dalam bahasa Jepang?

Bahasa Jepang mengubah kata bahasa Inggris menjadi verb dengan menambahkan る. バズ berarti “buzz,” dan バズる berarti “to go viral” atau “meledak di dunia maya.” Konjugasinya seperti verb る lain: バズった (“sudah viral”), バズってる (“sedang viral sekarang”). Begitu memahami trik ini, kamu akan menemukannya di mana-mana, dari ググる (“to google”) hingga サボる (“bolos kerja atau kuliah”).

Pola yang sama berlaku untuk slang terbaru, itulah mengapa kata-kata baru terus muncul sebelum sempat tercatat di kamus. Dalam klip ini, sebuah tim menguji trik seni yang バズった di luar negeri, dan kesimpulan yang berulang adalah 嘘だ (“itu palsu”). Perhatikan frasa 嘘すぎる, “terlalu palsu untuk menjadi kenyataan”: すぎる setelah kata berarti “jauh terlalu banyak.” Sebuah video bisa バズる karena luar biasa atau karena jelas-jelas tidak benar.