I Pulled A Hamstring While Cartwheeling

영어에서 'pull a muscle'은 무슨 뜻인가요?

pull a muscle은 근육을 너무 급격히, 너무 멀리 늘려 다치는 것을 말합니다. 클립에서 화자는 엉성한 카트휠을 하다 햄스트링(다리 뒤쪽 근육)을 다쳤습니다. 여기서 'pull'은 '끌다'가 아니라 '다치게 하다'라는 뜻입니다. 근육을 다치면 모든 움직임이 아프고, 다시 튼튼해질 때까지 휴식과 시간이 필요합니다.

여러 근육을 다칠 수 있습니다. 햄스트링(다리 뒤쪽), 종아리(아래쪽 다리), 허리 등이 대표적입니다. 의학 용어로는 'strain(긴장/염좌)'이라고 부릅니다. 햄스트링은 다리를 구부리는 근육이라 달리기 선수나 무용수가 끊임없이 쓰는데, 그래서 스포츠에서 햄스트링 부상이 흔합니다. 클립 대사: 'I landed a very bad cartwheel, and then I pulled the hamstring, which means I injured the hamstring... every step I took was painful.'