I Pulled A Hamstring While Cartwheeling

¿Qué significa “pull a muscle” en inglés?

Cuando pull a muscle, lastimas un músculo al estirarlo demasiado o demasiado rápido. En el video, la persona se lastima un isquiotibial —el músculo de la parte posterior de la pierna— tras una mala voltereta. Aquí “pull” no significa “arrastrar”, sino “lesionar”. Un músculo lastimado así duele con cada movimiento y necesita reposo y tiempo para recuperarse.

Puedes lastimar muchos músculos: un isquiotibial (parte posterior de la pierna), un gemelo (pantorrilla) o la espalda. Los médicos llaman a esta lesión “strain”. Los isquiotibiales permiten flexionar la pierna, por eso corredores y bailarines los usan sin parar —y por eso las lesiones en ellos son tan comunes en el deporte. En el video: “I landed a very bad cartwheel, and then I pulled the hamstring, which means I injured the hamstring... every step I took was painful.”