I Pulled A Hamstring While Cartwheeling

Cụm từ 'pull a muscle' trong tiếng Anh có nghĩa là gì?

Khi bạn pull a muscle, nghĩa là cơ bị dính do bị kéo giãn quá xa, quá nhanh. Trong đoạn clip, người nói bị dính cơ bắp chân (hamstring) — cơ ở mặt sau đùi — sau một cú lật ngửa sai tư thế. Ở đây 'pull' không có nghĩa là 'kéo'. Nó mang nghĩa 'làm bị thương'. Cơ bị dính khiến mọi động tác đều đau đớn, và cần nghỉ ngơi, cần thời gian để cơ hồi phục lại khỏe mạnh.

Bạn có thể bị dính nhiều cơ khác nhau: cơ bắp chân (hamstring, mặt sau đùi), cơ bắp đùi (calf, mặt sau cẳng chân) hoặc cơ lưng. Bác sĩ gọi chấn thương này là 'strain'. Cơ bắp chân giúp bạn cong chân, vì thế người chạy bộ và nhảy múa dùng chúng liên tục — đó là lý do dính cơ bắp chân rất phổ biến trong thể thao. Trong clip: 'I landed a very bad cartwheel, and then I pulled the hamstring, which means I injured the hamstring... every step I took was painful.'