מה פירוש הביטוי pull a muscle באנגלית?

I Pulled A Hamstring While Cartwheeling

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 English תרגול האזנה · אנגלית בריטית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
pull a muscle
ביטוי אנגלי לפציעה
למתוח שריר יותר מדי ולפצוע אותו

כשאתם pull a muscle, אתם פוצעים אותו כי מתחתם אותו יותר מדי, מהר מדי. בקטע הדובר מותח את שריר הירך האחורי — השריר שמאחורי הרגל — אחרי גלגלון לא מוצלח. כאן pull לא אומר 'למשוך' או 'לגרור', אלא 'לפצוע'. שריר מתוח גורם לכל תנועה לכאוב, והוא צריך מנוחה וזמן עד שהוא חוזר להיות חזק.

אפשר למתוח שרירים שונים: שריר ירך אחורי (מאחורי הרגל), שריר התאומים (חלק תחתון של הרגל) או הגב. רופאים קוראים לפציעה הזאת 'strain'. שרירי הירך האחורי מאפשרים לכופף את הרגל, אז רצים ורקדנים משתמשים בהם בלי הפסקה — בגלל זה מתיחות שלהם נפוצות כל כך בספורט. בקטע: 'I landed a very bad cartwheel, and then I pulled the hamstring, which means I injured the hamstring... every step I took was painful.'

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בEnglish תרגול האזנה וברמת A2?

90.1%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי באנגלית.

תדירות כללית באנגלית

85.1%
1,000 המילים הנפוצות
90.1%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
96%
5,000 המובילות

תדירות באנגלית מדוברת

94.7%
1,000 המילים הנפוצות
94.7%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

cartwheel
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
gymnastic move spinning sideways on hands and feet
oomph
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
energy, enthusiasm, or vigor
hamstring
3×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
injure the back of the thigh muscle
flex
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
contract a muscle; (slang) show off

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-US 2012 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input באנגלית בריטית ב-Reelang

מדור אנגלית