“stiefbroer”가 네덜란드어로 무슨 뜻인가요?
Raadsel over een dokter en zijn broer
A2 Dutch 듣기 연습 · 네덜란드어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
stiefbroer
네덜란드어 수수께끼 반전 단어
stiefbroer — 의붓형제, 피가 섞이지 않고 재혼으로 맺어진 관계
Stiefbroer는 의붓형제를 뜻합니다. 부모가 재혼하면서 생기는 형제로, 피가 섞인 친형제는 아니죠. 네덜란드어에서 접두사 stief-(원시 게르만어 steupa-에서 유래, '박탈된'이라는 뜻)는 혈연이 아닌 재혼으로 맺어진 가족 관계를 표시합니다. 바로 이 '의붓-'과 '친-'의 구분이 영상 속 수수께끼의 핵심 열쇠입니다.
수수께끼는 이렇습니다. 틸뷔르흐 출신 의사에게 브레다 출신 형제가 있는데, 그 형제는 '나에게 틸뷔르흐에 사는 형제는 없다'고 주장합니다. 정답은 stiefbroer에 있습니다. 두 사람은 부모의 재혼으로 이어진 사이라 친형제(broer)가 아닌 의붓형제(stiefbroer)이기 때문입니다. 이 stief- 접두사는 혼합 가족 전반에 쓰입니다. stiefvader(의붓아버지), stiefmoeder(의붓어머니), stiefzus(의붓자매), stiefkind(의붓자식) 등으로 확장됩니다.
단어 빈도
이 A2 Dutch 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
85.3%
가 가장 흔한 네덜란드어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 네덜란드어예요.
일반 네덜란드어 빈도
76.5%
상위 1,000
85.3%
상위 2,000
100%
상위 5,000
네덜란드어 구어 빈도
100%
상위 1,000
100%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 네덜란드어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-NL 2014 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.