荷兰语 “stiefbroer” 是什么意思？
Raadsel over een dokter en zijn broer
💡 你知道吗？
stiefbroer
荷兰语谜题揭晓词
stiefbroer —— 继兄/继弟，因父母再婚而成为的兄弟，非亲生
Stiefbroer 是继兄或继弟的意思 —— 当父母一方再婚时获得的兄弟，而非血缘关系。在荷兰语中，前缀 stief-（源自原始日耳曼语 steupa-，「被剥夺」）标记所有基于再婚而非出生建立的家庭关系。谜题的关键正在于这种继亲与血亲的区别。
谜题是这样的：一位来自蒂尔堡的医生有一个来自布雷达的兄弟 —— 但那位兄弟却声称他在蒂尔堡没有兄弟。答案取决于 stiefbroer：他们因父母再婚而有联系，而非血缘关系，所以单用 “broer” 无法概括这层关系。同样的 stief- 前缀适用于整组重组家庭称谓：stiefvader（继父）、stiefmoeder（继母）、stiefzus（继姐/继妹）、stiefkind（继子女）。
词汇频率
这段 A2 Dutch 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
85.3%
的词属于荷兰语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是荷兰语里的高频日常词。
荷兰语通用词频
76.5%
前 1,000 名
85.3%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
荷兰语口语词频
100%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的荷兰语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-NL 2014 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。