荷蘭語「stiefbroer」是什麼意思？
Raadsel over een dokter en zijn broer
💡 你知道嗎？
stiefbroer
荷蘭語謎底揭曉用語
stiefbroer —— 繼兄弟，非血緣而是透過再婚成為家人
Stiefbroer 是指繼兄弟 —— 父母再婚後新增的兄弟，而非血緣相連。荷蘭語前綴 stief-（源自原始日耳曼語 steupa-，「喪失」）專門標示因再婚而非出生建立的家庭關係。這個「繼親」與「血親」的區別，正是影片謎題的關鍵。
謎題這樣出：一位來自蒂爾堡的醫生有一個來自布雷達的兄弟 —— 但那個兄弟卻說他在蒂爾堡沒有兄弟。答案就在於 stiefbroer：兩人是透過父母再婚連結，而非血緣，所以單用「broer」（兄弟）無法完整描述這層關係。同樣的 stief- 前綴也適用於整組重組家庭稱謂：stiefvader（繼父）、stiefmoeder（繼母）、stiefzus（繼姐/妹）、stiefkind（繼子女）。
詞彙頻率
這段 A2 Dutch 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
85.3%
的字詞落在荷蘭文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是荷蘭文的高頻日常用詞。
一般荷蘭文詞彙頻率
76.5%
前 1,000 名
85.3%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
口語荷蘭文詞彙頻率
100%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的荷蘭文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-NL 2014 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。