Mit jelent a „stiefbroer” hollandul?

A stiefbroer mostoha testvér: olyan fiútestvér, akit szülőd újraházasodásával kapsz, nem pedig közös vérség köti össze. A holland stief- előtag (a prágermán steupa- – „árvahagyott” – származék) minden olyan családi köteléket jelöl, ami újraházasodáson alapul, nem pedig születésen. Ez a mostoha-vér szerinti különbség pont az, amin a klipben lévő rejtvény fordul.

A rejtvény: egy tilburgi orvosnak van egy testvére Bredában – mégis azt állítja a testvér, hogy nincs testvére Tilburgban. A megoldás a stiefbroer kulcsszóban rejlik: mostoha testvérek, tehát szülő újraházasodása kapcsolja össze őket, nem közös vér, ezért a sima „broer” nem fedi le a viszonyt. Ugyanez a stief- előtag működik az egész mostoha-család szókincsén: stiefvader (mostohaapa), stiefmoeder (mostohaanya), stiefzus (mostohahúg/nővér), stiefkind (mostohagyerek).