Ćwiczenia ze słuchania po francusku · C1 · Rozumienie bez wysiłku

What does “l’oseille” mean in French slang?

Roast de Franck Leboeuf et ses pubs

C1 · Rozumienie bez wysiłkuFrancuski z FrancjiSzybka mowa native speakerów
Kadr z filmu „Roast de Franck Leboeuf et ses pubs”0:36

Od Netflix France na YouTube. Obejrzyj oryginał

l’oseilleFrench money slang

In casual French, “l’oseille” (sorrel) is slang for money.

L’oseille is the name of a sour leafy plant, sorrel, but in informal French it also means money. Someone with “plein d’oseille” is rich, and “de l’oseille en liquide” is cash. The word comes from older “ozeille”, from Latin acidula, named after the sour taste of the leaves. Use it with friends, not in a formal letter.

Examples: “Il a plein d’oseille” (he is loaded), “Il me faut de l’oseille” (I need cash). It is uncountable and always takes “de l'” or “l'”. In the clip, the roaster jabs at the footballer’s many ads: “t’as fait assez d’oseille avec tes pubs”, and later “si t’as besoin d’oseille à ce point-là”. Dictionaries do not explain how the plant came to mean money, so treat that as simply an idiom to memorize.

Jak częste są słowa w tym klipie?

90,6%

słów należy do 2000 najczęstszych słów francuskiego

Wśród 1000 najczęstszych słów85,8%
Wśród 2000 najczęstszych słów90,6%
Wśród 5000 najczęstszych słów98,4%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację