תרגול האזנה בצרפתית · C1 · הבנה בלי מאמץ

What does “l’oseille” mean in French slang?

Roast de Franck Leboeuf et ses pubs

C1 · הבנה בלי מאמץצרפתית של צרפתדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״Roast de Franck Leboeuf et ses pubs״0:36

מאת Netflix France ב-YouTube. צפייה במקור

l’oseilleFrench money slang

In casual French, “l’oseille” (sorrel) is slang for money.

L’oseille is the name of a sour leafy plant, sorrel, but in informal French it also means money. Someone with “plein d’oseille” is rich, and “de l’oseille en liquide” is cash. The word comes from older “ozeille”, from Latin acidula, named after the sour taste of the leaves. Use it with friends, not in a formal letter.

Examples: “Il a plein d’oseille” (he is loaded), “Il me faut de l’oseille” (I need cash). It is uncountable and always takes “de l'” or “l'”. In the clip, the roaster jabs at the footballer’s many ads: “t’as fait assez d’oseille avec tes pubs”, and later “si t’as besoin d’oseille à ce point-là”. Dictionaries do not explain how the plant came to mean money, so treat that as simply an idiom to memorize.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

90.6%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בצרפתית

ב-1,000 המילים הנפוצות85.8%
ב-2,000 המילים הנפוצות90.6%
ב-5,000 המילים הנפוצות98.4%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה