Luisteroefening in het Frans · C1 · Moeiteloos begrip

What does “l’oseille” mean in French slang?

Roast de Franck Leboeuf et ses pubs

C1 · Moeiteloos begripFrans uit FrankrijkSnel tempo van moedertaalsprekers
Een beeld uit de video “Roast de Franck Leboeuf et ses pubs”0:36

Van Netflix France op YouTube. Bekijk origineel

l’oseilleFrench money slang

In casual French, “l’oseille” (sorrel) is slang for money.

L’oseille is the name of a sour leafy plant, sorrel, but in informal French it also means money. Someone with “plein d’oseille” is rich, and “de l’oseille en liquide” is cash. The word comes from older “ozeille”, from Latin acidula, named after the sour taste of the leaves. Use it with friends, not in a formal letter.

Examples: “Il a plein d’oseille” (he is loaded), “Il me faut de l’oseille” (I need cash). It is uncountable and always takes “de l'” or “l'”. In the clip, the roaster jabs at the footballer’s many ads: “t’as fait assez d’oseille avec tes pubs”, and later “si t’as besoin d’oseille à ce point-là”. Dictionaries do not explain how the plant came to mean money, so treat that as simply an idiom to memorize.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

90,6%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Franse woorden

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden85,8%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden90,6%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden98,4%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app