Hallásgyakorlat franciául · C1 · Erőfeszítés nélkül értesz

What does “l’oseille” mean in French slang?

Roast de Franck Leboeuf et ses pubs

C1 · Erőfeszítés nélkül érteszFranciaországi franciaGyors anyanyelvi tempó
Képkocka a videóból: „Roast de Franck Leboeuf et ses pubs”0:36

Netflix France csatornájáról (YouTube). Eredeti megtekintése

l’oseilleFrench money slang

In casual French, “l’oseille” (sorrel) is slang for money.

L’oseille is the name of a sour leafy plant, sorrel, but in informal French it also means money. Someone with “plein d’oseille” is rich, and “de l’oseille en liquide” is cash. The word comes from older “ozeille”, from Latin acidula, named after the sour taste of the leaves. Use it with friends, not in a formal letter.

Examples: “Il a plein d’oseille” (he is loaded), “Il me faut de l’oseille” (I need cash). It is uncountable and always takes “de l'” or “l'”. In the clip, the roaster jabs at the footballer’s many ads: “t’as fait assez d’oseille avec tes pubs”, and later “si t’as besoin d’oseille à ce point-là”. Dictionaries do not explain how the plant came to mean money, so treat that as simply an idiom to memorize.

Mennyire gyakoriak a szavak ebben a klipben?

90,6%

-a a 2000 leggyakoribb francia szó közé tartozik

A leggyakoribb 1000 szó között85,8%
A leggyakoribb 2000 szó között90,6%
A leggyakoribb 5000 szó között98,4%

KutatásunkbólHány szó kell ahhoz, hogy megértsd a natív videókat?

További hasonló klipek

Tanulj valódi videókból

Több ezer hasonló klip, nézés közben a szintedhez igazítva.

Tanulj hasonló klipekbőlTöltsd le az appot