フランス語のリスニング練習 · C1 · らくらく理解

What does “l’oseille” mean in French slang?

Roast de Franck Leboeuf et ses pubs

C1 · らくらく理解フランスのフランス語ネイティブスピード
動画「Roast de Franck Leboeuf et ses pubs」の1コマ0:36

Netflix France(YouTube)より。 元動画を見る

l’oseilleFrench money slang

In casual French, “l’oseille” (sorrel) is slang for money.

L’oseille is the name of a sour leafy plant, sorrel, but in informal French it also means money. Someone with “plein d’oseille” is rich, and “de l’oseille en liquide” is cash. The word comes from older “ozeille”, from Latin acidula, named after the sour taste of the leaves. Use it with friends, not in a formal letter.

Examples: “Il a plein d’oseille” (he is loaded), “Il me faut de l’oseille” (I need cash). It is uncountable and always takes “de l'” or “l'”. In the clip, the roaster jabs at the footballer’s many ads: “t’as fait assez d’oseille avec tes pubs”, and later “si t’as besoin d’oseille à ce point-là”. Dictionaries do not explain how the plant came to mean money, so treat that as simply an idiom to memorize.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

90.6%

の単語が、フランス語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる85.8%
よく使われる上位2,000語に含まれる90.6%
よく使われる上位5,000語に含まれる98.4%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手