Практика аудирования французского языка · C1 · Продвинутый

What does “l’oseille” mean in French slang?

Roast de Franck Leboeuf et ses pubs

C1 · ПродвинутыйФранцузский из ФранцииБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Roast de Franck Leboeuf et ses pubs»0:36

От Netflix France на YouTube. Смотреть оригинал

l’oseilleFrench money slang

In casual French, “l’oseille” (sorrel) is slang for money.

L’oseille is the name of a sour leafy plant, sorrel, but in informal French it also means money. Someone with “plein d’oseille” is rich, and “de l’oseille en liquide” is cash. The word comes from older “ozeille”, from Latin acidula, named after the sour taste of the leaves. Use it with friends, not in a formal letter.

Examples: “Il a plein d’oseille” (he is loaded), “Il me faut de l’oseille” (I need cash). It is uncountable and always takes “de l'” or “l'”. In the clip, the roaster jabs at the footballer’s many ads: “t’as fait assez d’oseille avec tes pubs”, and later “si t’as besoin d’oseille à ce point-là”. Dictionaries do not explain how the plant came to mean money, so treat that as simply an idiom to memorize.

Насколько частые слова в этом ролике?

90,6%

слов входят в число 2000 самых частотных слов французского языка

Входят в 1 000 самых частых слов85,8%
Входят в 2 000 самых частых слов90,6%
Входят в 5 000 самых частых слов98,4%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение