Практика аудіювання французької мови · C1 · Розуміння без зусиль

What does “l’oseille” mean in French slang?

Roast de Franck Leboeuf et ses pubs

C1 · Розуміння без зусильФранцузька ФранціїШвидке мовлення носіїв
Кадр із відео «Roast de Franck Leboeuf et ses pubs»0:36

Від Netflix France на YouTube. Дивитися оригінал

l’oseilleFrench money slang

In casual French, “l’oseille” (sorrel) is slang for money.

L’oseille is the name of a sour leafy plant, sorrel, but in informal French it also means money. Someone with “plein d’oseille” is rich, and “de l’oseille en liquide” is cash. The word comes from older “ozeille”, from Latin acidula, named after the sour taste of the leaves. Use it with friends, not in a formal letter.

Examples: “Il a plein d’oseille” (he is loaded), “Il me faut de l’oseille” (I need cash). It is uncountable and always takes “de l'” or “l'”. In the clip, the roaster jabs at the footballer’s many ads: “t’as fait assez d’oseille avec tes pubs”, and later “si t’as besoin d’oseille à ce point-là”. Dictionaries do not explain how the plant came to mean money, so treat that as simply an idiom to memorize.

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

90,6%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів французької мови

Серед 1000 найуживаніших слів85,8%
Серед 2000 найуживаніших слів90,6%
Серед 5000 найуживаніших слів98,4%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок