Poslechová cvičení ve francouzštině · C1 · Rozumíš bez námahy

What does “l’oseille” mean in French slang?

Roast de Franck Leboeuf et ses pubs

C1 · Rozumíš bez námahyFrancouzština z FrancieRychlá řeč rodilého mluvčího
Snímek z videa „Roast de Franck Leboeuf et ses pubs“0:36

Od Netflix France na YouTube. Sledovat originál

l’oseilleFrench money slang

In casual French, “l’oseille” (sorrel) is slang for money.

L’oseille is the name of a sour leafy plant, sorrel, but in informal French it also means money. Someone with “plein d’oseille” is rich, and “de l’oseille en liquide” is cash. The word comes from older “ozeille”, from Latin acidula, named after the sour taste of the leaves. Use it with friends, not in a formal letter.

Examples: “Il a plein d’oseille” (he is loaded), “Il me faut de l’oseille” (I need cash). It is uncountable and always takes “de l'” or “l'”. In the clip, the roaster jabs at the footballer’s many ads: “t’as fait assez d’oseille avec tes pubs”, and later “si t’as besoin d’oseille à ce point-là”. Dictionaries do not explain how the plant came to mean money, so treat that as simply an idiom to memorize.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

90,6%

slov patří mezi 2000 nejčastějších ve francouzštině

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy85,8%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy90,6%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy98,4%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci