法文聽力練習 · C1 · 輕鬆理解

What does “l’oseille” mean in French slang?

Roast de Franck Leboeuf et ses pubs

C1 · 輕鬆理解法國法語快速母語語速
影片「Roast de Franck Leboeuf et ses pubs」的一個畫面0:36

Netflix France,來自 YouTube。 看原始影片

l’oseilleFrench money slang

In casual French, “l’oseille” (sorrel) is slang for money.

L’oseille is the name of a sour leafy plant, sorrel, but in informal French it also means money. Someone with “plein d’oseille” is rich, and “de l’oseille en liquide” is cash. The word comes from older “ozeille”, from Latin acidula, named after the sour taste of the leaves. Use it with friends, not in a formal letter.

Examples: “Il a plein d’oseille” (he is loaded), “Il me faut de l’oseille” (I need cash). It is uncountable and always takes “de l'” or “l'”. In the clip, the roaster jabs at the footballer’s many ads: “t’as fait assez d’oseille avec tes pubs”, and later “si t’as besoin d’oseille à ce point-là”. Dictionaries do not explain how the plant came to mean money, so treat that as simply an idiom to memorize.

這支短片的單字有多常見?

90.6%

的字詞落在法文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內85.8%
在最常用的 2,000 字內90.6%
在最常用的 5,000 字內98.4%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App