Práctica de escucha en francés · C1 · Entiendo sin esfuerzo

What does “l’oseille” mean in French slang?

Roast de Franck Leboeuf et ses pubs

C1 · Entiendo sin esfuerzoFrancés de FranciaRitmo rápido y natural
Un fotograma del video «Roast de Franck Leboeuf et ses pubs»0:36

De Netflix France en YouTube. Ver original

l’oseilleFrench money slang

In casual French, “l’oseille” (sorrel) is slang for money.

L’oseille is the name of a sour leafy plant, sorrel, but in informal French it also means money. Someone with “plein d’oseille” is rich, and “de l’oseille en liquide” is cash. The word comes from older “ozeille”, from Latin acidula, named after the sour taste of the leaves. Use it with friends, not in a formal letter.

Examples: “Il a plein d’oseille” (he is loaded), “Il me faut de l’oseille” (I need cash). It is uncountable and always takes “de l'” or “l'”. In the clip, the roaster jabs at the footballer’s many ads: “t’as fait assez d’oseille avec tes pubs”, and later “si t’as besoin d’oseille à ce point-là”. Dictionaries do not explain how the plant came to mean money, so treat that as simply an idiom to memorize.

¿Qué tan comunes son las palabras de este clip?

90,6%

de las palabras están entre las 2.000 más frecuentes en francés

Entre las 1000 palabras más comunes85,8%
Entre las 2000 palabras más comunes90,6%
Entre las 5000 palabras más comunes98,4%

De nuestra investigación¿Cuántas palabras necesitas para entender videos de nativos?

Más clips como este

Aprende con videos reales

Miles de clips como este, adaptados a tu nivel mientras ves.

Aprende con clips como esteDescarga la app