Pratica di ascolto in francese · C1 · Capisci al volo

What does “l’oseille” mean in French slang?

Roast de Franck Leboeuf et ses pubs

C1 · Capisci al voloFrancese di FranciaParlato veloce e naturale
Un fotogramma del video “Roast de Franck Leboeuf et ses pubs”0:36

Di Netflix France su YouTube. Guarda l’originale

l’oseilleFrench money slang

In casual French, “l’oseille” (sorrel) is slang for money.

L’oseille is the name of a sour leafy plant, sorrel, but in informal French it also means money. Someone with “plein d’oseille” is rich, and “de l’oseille en liquide” is cash. The word comes from older “ozeille”, from Latin acidula, named after the sour taste of the leaves. Use it with friends, not in a formal letter.

Examples: “Il a plein d’oseille” (he is loaded), “Il me faut de l’oseille” (I need cash). It is uncountable and always takes “de l'” or “l'”. In the clip, the roaster jabs at the footballer’s many ads: “t’as fait assez d’oseille avec tes pubs”, and later “si t’as besoin d’oseille à ce point-là”. Dictionaries do not explain how the plant came to mean money, so treat that as simply an idiom to memorize.

Quanto sono comuni le parole di questa clip?

90,6%

delle parole rientra tra le 2.000 più comuni in francese

Tra le 1.000 parole più comuni85,8%
Tra le 2.000 parole più comuni90,6%
Tra le 5.000 parole più comuni98,4%

Dalla nostra ricercaQuante parole servono per capire i video dei madrelingua?

Altre clip come questa

Impara con video veri

Migliaia di clip come questa, adatte al tuo livello.

Impara con clip come questaScarica l’app