이탈리아어 'largo' 뜻은?

'largo'는 영어 'large'와 비슷해 보이지만, '넓다' 또는 '폭이 넓다'는 뜻이지 '크다'는 뜻이 아닙니다. 'strada larga'는 넓은 길이고, 'pantaloni larghi'는 통이 넓은 바지입니다. 반대말은 'stretto'로, '좁다' 또는 '꽉 끼다'를 뜻합니다. '크다'라고 하고 싶을 때는 'grande'를 씁니다. 따라서 'largo'는 전체 크기가 아니라 가로로 얼마나 펼쳐져 있는지를 나타내는 단어라, 모양만 믿고 잘못 읽기 쉽습니다.

이번 강의는 그림으로 배우는 방식인데, 가위 날 두 개를 비교하며 단어가 나옵니다. “Questa lama è stretta. Questa lama è larga.” — 이 날은 좁다, 이 날은 넓다. 잠시 뒤 같은 쌍이 다시 나옵니다. “Questa è una strada larga”(넓은 길), “Questi pantaloni sono larghi”(통 넓은 바지). 'largo'는 라틴어 'largus(풍부한, 관대한)'에서 왔으며, 영어 'large'와 같은 어원인데 뜻이 시간이 지나며 갈라졌습니다. 관련 표현으로 'larghezza(너비)', 'allargare(넓히다, 폭을 넓히다)', 비교급 'più largo(더 넓은)'가 강의 내내 쓰입니다.