義大利文 “largo” 是什麼意思？

largo 長得像英文 “large”，但意思指寬、闊，不是大。strada larga 是寬闊的街道，不是大街道；pantaloni larghi 是寬鬆的長褲。反義詞是 stretto，意指窄或緊。要說「大」時，義大利文用 grande。所以 largo 指的是某物橫向延伸多寬，而非整體尺寸——外觀相似卻意義不同，很容易看錯。

這是一段無圖教學錄音，單字出現在旁白比較一把剪刀的兩片刀刃時：「Questa lama è stretta. Questa lama è larga.」——這片刀刃窄，這片刀刃寬。稍後同一組詞又出現一次：「Questa è una strada larga」（一條寬闊的街道）和「Questi pantaloni sono larghi」（寬鬆的長褲）。largo 來自拉丁文 largus，意為「豐富、慷慨」，同樣也是英文 “large” 的詞源，只是兩者含義隨時間分道揚鑣。實用的相關詞：larghezza（寬度）、allargare（變寬、使變寬），以及課程中反覆出現的比較級 più largo（更寬）。