İtalyanca “largo” ne anlama gelir?

largo İngilizce “large” kelimesine benziyor ama anlamı geniş veya yaygın, büyük değil. Strada larga geniş bir cadde demek, büyük bir cadde değil; pantaloni larghi bol, geniş pantolon demek. Zıddı stretto, yani dar veya sıkı. “Büyük” demek istediğinizde İtalyanca grande kullanır. Yani largo bir şeyin enine ne kadar yayıldığıyla ilgilidir, genel boyutuyla değil — görünüşe güvenirse kolayca yanlış anlaşılan bir kelime.

Bu bir resimli ders kaydı ve kelime, anlatıcı bir makas çiftinin bıçaklarını karşılaştırırken geçiyor: “Questa lama è stretta. Questa lama è larga.” — bu bıçak dar, bu bıçak geniş. Aynı çift biraz sonra “Questa è una strada larga” (geniş bir cadde) ve “Questi pantaloni sono larghi” (geniş pantolonlar) cümleleriyle tekrar ediyor. largo, Latince largus (“bol, cömert\)) kelimesinden geliyor — İngilizce ”large" kelimesini de veren aynı kök, ancak iki anlam zamanla birbirinden uzaklaştı. İşinize yarayacak ilgili formlar: larghezza (genişlik), allargare (genişletmek, daha geniş yapmak) ve derste sık duyulan karşılaştırma formu più largo (daha geniş).