Что значит «largo» в итальянском языке?

largo похоже на английское «large», но означает «широкий» или «просторный», а не «большой». strada larga — это широкая улица, а не большая; pantaloni larghi — свободные, широкие брюки. Антоним — stretto, «узкий» или «тесный». А вот чтобы сказать «большой», итальянцы используют grande. Так что largo — это про ширину, а не про размер в целом; слово легко понять неправильно, если ориентироваться на похожесть с английским.

Это запись урока по картинкам, и слово появляется, когда диктор сравнивает лезвия ножниц: «Questa lama è stretta. Questa lama è larga.» — это лезвие узкое, это лезвие широкое. Та же пара возвращается чуть позже: «Questa è una strada larga» (широкая улица) и «Questi pantaloni sono larghi» (широкие брюки). largo происходит от латинского largus, «обильный, щедрый», — от того же корня, что и английское «large», хотя со временем значения разошлись. Полезные родственные формы: larghezza (ширина), allargare (расширять, делать шире) и сравнительная степень più largo (шире), которая звучит на протяжении всего урока.