意大利语里 “largo” 是什么意思？

largo 长得像英语 “large”，但意思是宽或阔，不是大。strada larga 指宽阔的街道，不是大街道；pantaloni larghi 是宽松的长裤。它的反义词是 stretto，意为窄或紧。想表达“大”时，意大利语用 grande。所以 largo 指的是某物横向延伸的距离，而非整体尺寸 — 这个外观相似的词很容易看错。

这是一段图像教学录音，单词出现在旁白对比一把剪刀的两片刀刃时：“Questa lama è stretta. Questa lama è larga.” — 这片刀刃窄，这片刀刃宽。稍后同一对词又出现：“Questa è una strada larga”（一条宽阔的街道）和“Questi pantaloni sono larghi”（宽松的长裤）。largo 源自拉丁语 largus，意为“丰富、慷慨” — 同一个词根也衍生出英语 “large”，只是两词的含义随时间分道扬镳。实用的相关形式：larghezza（宽度）、allargare（变宽、使变宽），以及课程中反复出现的比较级 più largo（更宽）。