Was bedeutet „largo“ auf Italienisch?

Largo sieht aus wie das englische „large“, bedeutet aber breit oder weit, nicht groß. Eine strada larga ist eine breite Straße, keine große; pantaloni larghi sind weite, breite Hosen. Das Gegenteil ist stretto, was eng oder schmal bedeutet. Wenn man „groß“ sagen will, benutzt das Italienische stattdessen grande. Also geht es bei largo darum, wie weit sich etwas ausdehnt, nicht um die Gesamtgröße – ein Wort, das man leicht falsch liest, wenn man dem ähnlichen Aussehen vertraut.

Dies ist eine Bild-Lektion, und das Wort taucht auf, während der Sprecher die Klingen einer Schere vergleicht: „Questa lama è stretta. Questa lama è larga.“: diese Klinge ist eng, diese Klinge ist breit. Kurz darauf kommen die gleichen Paare wieder: „Questa è una strada larga“ (eine breite Straße) und „Questi pantaloni sono larghi“ (weite Hosen). Largo stammt vom lateinischen largus „reichlich, großzügig“ – derselben Wurzel, die auch das englische „large“ hervorgebracht hat, auch wenn sich die Bedeutungen im Laufe der Zeit auseinanderentwickelt haben. Nützliche verwandte Formen: larghezza (Breite), allargare (erweitern, breiter machen) und der Komparativ più largo (breiter), der in der gesamten Lektion vorkommt.