“pagar o preço”가 포르투갈어로 무슨 뜻인가요?
Por que a maioria desiste antes dos resultados
B1 Portuguese 듣기 연습 · 브라질 포르투갈어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
pagar o preço
구 · 포르투갈어
“대가(代價)를 치르다 (화려한 보상 없이 묵묵히 노력하다)”
이 동기부여 영상은 핵심 주장을 초반에 던집니다. «a maioria das pessoas não estão dispostas a pagar o preço» ("대부분의 사람은 대가를 치를 준비가 되어 있지 않다\)). pagar o preço는 직역하면 '가격을 치르다'인데, 보상이 눈에 보이기 훨씬 전부터 묵묵히, 화려하지 않게 노력하는 과정을 뜻합니다.
브라질의 거대한 자기계발·코칭 씬에서 단골로 쓰이는 표현입니다. 강연자들은 '즉각적 결과에 대한 갈증(sede)'을 경계하죠. 헬스장 한 달, 다이어트 나흘 하고 그만두기(desistir). 영상이 강조하는 대가는 '인내'입니다. 치르든가, 포기하든가.
Luana Carolina↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 B1 Portuguese 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
95.7%
가 가장 흔한 포르투갈어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 포르투갈어예요.
일반 포르투갈어 빈도
90.2%
상위 1,000
95.7%
상위 2,000
98.8%
상위 5,000
포르투갈어 구어 빈도
92.8%
상위 1,000
98%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸Across Brazilian coaching, fitness, and self-help content.
- ▸In Brazilian motivational podcasts and Instagram reels.
- ▸Alongside desistir (“to give up”) and the sede for quick wins.
- ▸In everyday Brazilian pep talks about long-term goals.