תרגול האזנה בפורטוגזית · B1 · שיחה בביטחון

מה המשמעות של ״pagar o preço״ בפורטוגזית?

Por que a maioria desiste antes dos resultados

B1 · שיחה בביטחוןפורטוגזית ברזילאיתדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״Por que a maioria desiste antes dos resultados״1:00

מאת Luana Carolina ב-YouTube. צפייה במקור

pagar o preçoביטוי · פורטוגזית

״לשלם את המחיר (להשקיע עבודה קשה ולא זוהרה)״

הקליפ המוטיבציוני הזה מציג את התזה שלו כבר בהתחלה: «a maioria das pessoas não estão dispostas a pagar o preço» (״רוב האנשים לא מוכנים לשלם את המחיר״). pagar o preço פירושו ״לשלם את המחיר״ — להשקיע את העבודה האיטית והלא זוהרה הרבה לפני שמגיעה כל תגמול.

זהו ביטוי שגור בסצנת העזרה העצמית והאימון העצומה בברזיל, שם דוברים מזהירים מפני ה-sede (ה״צמא״) לתוצאות מיידיות: חדר כושר לחודש, דיאטה לארבעה ימים, ואז desistir (לוותר). המחיר, מתעקש הקליפ, הוא סבלנות. שלמו אותו, או תפרשו.

איפה שומעים את זה

  • Across Brazilian coaching, fitness, and self-help content.
  • In Brazilian motivational podcasts and Instagram reels.
  • Alongside desistir (“to give up”) and the sede for quick wins.
  • In everyday Brazilian pep talks about long-term goals.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

95.7%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בפורטוגזית

ב-1,000 המילים הנפוצות90.2%
ב-2,000 המילים הנפוצות95.7%
ב-5,000 המילים הנפוצות98.8%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה