ポルトガル語の「pagar o preço」の意味とは？
Por que a maioria desiste antes dos resultados
B1 Portuguese リスニング練習 · ブラジルポルトガル語 · 中級者向け
💡 豆知識
pagar o preço
フレーズ · ポルトガル語
「代償を払う（地味で厳しい努力を積むこと）」
このモチベーション動画は、冒頭で核心を突く。«a maioria das pessoas não estão dispostas a pagar o preço»（「ほとんどの人は代償を払おうとしない」）。pagar o preço とは「代償を払う」、つまり報酬が見えるずっと前から、地味で厳しい作業に耐えることだ。
ブラジルでは自己啓発やコーチングの世界でよく使われる表現で、即効性を求める sede（「渇望」）に警鐘を鳴らす。ジムに1か月通い、ダイエットを4日続けて、 desistir（「諦める」）。代償とは忍耐のことだと、この動画は主張する。払うか、諦めるか、だ。
Luana Carolina↗（YouTube）より。元動画を見る
語彙頻度
このB1Portuguese リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的？
95.7%
の単語が、ポルトガル語の頻出2,000語に入っている
このクリップの文字起こしによると、語彙のほとんどは高頻度の日常ポルトガル語です。
ポルトガル語の全般的な頻度
90.2%
上位1,000語
95.7%
上位2,000語
98.8%
上位5,000語
ポルトガル語の話し言葉の頻度
92.8%
上位1,000語
98%
上位2,000語
100%
上位5,000語
この動画のレベルを超える単語
この動画のB1レベルを超える語彙に、簡単な意味を添えました。
出典：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (話し言葉). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。
★使われる場面
- ▸Across Brazilian coaching, fitness, and self-help content.
- ▸In Brazilian motivational podcasts and Instagram reels.
- ▸Alongside desistir (“to give up”) and the sede for quick wins.
- ▸In everyday Brazilian pep talks about long-term goals.