Mit jelent a „pagar o preço” portugálul?
Por que a maioria desiste antes dos resultados
B1 Portuguese hallásgyakorlat · Brazíliai portugál · középhaladó tanulók számára válogatva
Ez a motivációs klip rögtön kijelenti a tézisét: «a maioria das pessoas não estão dispostas a pagar o preço» („a legtöbb ember nem hajlandó megfizetni az árat”). A pagar o preço azt jelenti, hogy „megfizeti az árat”, azaz a lassú, nem pompás munkát teszi meg már sokkal azelőtt, hogy bármilyen eredmény megjelenne.
Ez a البرازيلi önfejlesztési és coaching-szféra alapszava, ahol az előadók figyelmeztetik a sede (az „szomj”) ellen azonnali eredmények iránt: egy hónap edzés, négy nap diéta, aztán desistir (feladni). Az ár, hangsúlyozza a klip, a türelem. Megfizeted, vagy feladod.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy B1 szintű, Portuguese hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános portugál gyakoriság
Beszélt portugál gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó B1 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸Across Brazilian coaching, fitness, and self-help content.
- ▸In Brazilian motivational podcasts and Instagram reels.
- ▸Alongside desistir (“to give up”) and the sede for quick wins.
- ▸In everyday Brazilian pep talks about long-term goals.