Що означає “pagar o preço” у португальській?
Por que a maioria desiste antes dos resultados
B1 Portuguese практика аудіювання · Бразильська португальська · Дібрано для учнів середнього рівня
Це мотиваційне відео одразу висловлює свою тезу: «a maioria das pessoas não estão dispostas a pagar o preço» (“більшість людей не готові платити ціну\)). Pagar o preço — це ”платити ціну", тобто вкладати повільну, неспроможну працю довго до появи будь-якої нагороди.
Це стандартна тема для величезної бразильської сфери саморозвитку та коучингу, де спікери попереджають проти sede ("спраги\)) миттєвих результатів: місяць у залі, чотири дні на дієті, а потім desistir (здатися). Ціна, наголошує відео, — це терпіння. Плати її або кидай.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B1 (Portuguese практика аудіювання)?
Загальна частотність португальської
Частотність розмовної португальської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B1 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸Across Brazilian coaching, fitness, and self-help content.
- ▸In Brazilian motivational podcasts and Instagram reels.
- ▸Alongside desistir (“to give up”) and the sede for quick wins.
- ▸In everyday Brazilian pep talks about long-term goals.