Wat betekent “pagar o preço” in het Portugees?
Por que a maioria desiste antes dos resultados
B1 Portuguese luisteroefening · Braziliaans Portugees · Geschikt voor leerders op gemiddeld niveau
Deze motiverende clip zet zijn kern direct neer: «a maioria das pessoas não estão dispostas a pagar o preço» (“de meeste mensen zijn niet bereid de prijs te betalen”). Pagar o preço betekent “de prijs betalen”, de langzame, onglamoureuze werk verrichten lang voordat er enige beloning zichtbaar wordt.
Het is een vaste waarde in Brazilië’s enorme selfhelp- en coachingscene, waar sprekers waarschuwen tegen de sede (de “dorst”) naar directe resultaten: een maand naar de sportschool, vier dagen dieet, en daarna desistir (opgeven). De prijs, aldus de clip, is geduld. Betaal hem, of houd op.
Woordfrequentie
Hoe vaak komt de woordenschat voor in Portuguese luisteroefening op B1-niveau?
Algemene woordfrequentie in het Portugees
Woordfrequentie in gesproken Portugees
Woorden boven het niveau van deze video
Korte uitleg bij woorden die verder gaan dan het B1-niveau van deze video.
Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.
- ▸Across Brazilian coaching, fitness, and self-help content.
- ▸In Brazilian motivational podcasts and Instagram reels.
- ▸Alongside desistir (“to give up”) and the sede for quick wins.
- ▸In everyday Brazilian pep talks about long-term goals.