Что значит «pagar o preço» в португальском?
Por que a maioria desiste antes dos resultados
B1 Portuguese для практики аудирования · Бразильский португальский · Отобрано для учащихся среднего уровня
Этот мотивационный ролик сразу выкладывает главную мысль: «a maioria das pessoas não estão dispostas a pagar o preço» («большинство людей не готовы заплатить цену»). Выражение pagar o preço — это «заплатить цену», то есть вложиться в медленную, неблагодарную работу задолго до того, как появится хоть какой-то результат.
Фраза прочно укоренилась в огромной бразильской индустрии саморазвития и коучинга, где спикеры предостерегают от sede («жажды») быстрых результатов: месяц в зале, четыре дня диеты — и потом desistir («сдаться»). Цена, настаивает ролик, — это терпение. Либо плати её, либо уходи.
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня B1 (Portuguese для практики аудирования)?
Общая частотность португальского
Частотность разговорного португальского
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня B1 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.
- ▸Across Brazilian coaching, fitness, and self-help content.
- ▸In Brazilian motivational podcasts and Instagram reels.
- ▸Alongside desistir (“to give up”) and the sede for quick wins.
- ▸In everyday Brazilian pep talks about long-term goals.